Kichkintoy sog'inmaydi: men Kurtman, men Vonnegutman
Kurt Vonnegut yaratgan personajning izchilligi ajoyib. Ovoz ijrochisi eng qiyin sharoitlardan birida. Faqat bitta narsani orzu qilish: choyshab ostiga boshi bilan sho'ng'ib, u erda o'lish. Bitta cheksiz yolg'iz bolaning ayanchli hikoyasi shu haqida …
"Shunday qilish kerak" - Suqrot.
"Bajarish - bo'lish" - Jan Pol Sartr.
"Do be do do do" - Frank Sinatra
Kurt Vonnegut, Kichkintoy sog'inmaydi
"Bu yigit miss emas", deyishadi qandaydir epchil yigit haqida.
Ammo biz u haqda gaplashadigan o'sha Rudi Vals, unday emas. U hayotida sog'inmagani - otasining miltig'ini tozalab, tasodifan miltiqni tortib olgan kuni. Va bunday tasodif yuz berishi kerak edi - homilador ayolning qarshisidagi uyda gilamni changyutgich bilan tozalashgan … O'sha kuni kichkina Rudi nafaqat ikkalasini, balki ikkalasini ham otib tashladi. Ushbu otishma o'zini o'zi o'ldirdi.
Vonnegutning "Kichkintoy miss emas" romani juda ko'p qabul qilingan syujetdan tashqari, ikkita tarkibiy qismda qiziqarli. Birinchisi, tavsiflashning maxsus usuli. Zotan dahshatli, chidab bo'lmas rivoyat qahramon azob-uqubatining eng yuqori pallasida o'z ongi tomonidan o'ylab topilgan o'yin bilan to'xtatiladi … Juda hayajonli ziyofat.
Birinchi marta qamoqxonada bo'lganida, u yaqinda otib tashlagan homilador ayolning eri, 12 yoshli bolakay oldiga keltirilgan. Grotesk va shafqatsiz satiraning eng yaxshi an'analariga bag'ishlangan spektakl. Faqat gaga etishmayapti.
O'yinning ikkinchi qismi - bu birodar va uning rafiqasi o'rtasidagi bexosdan eshitilgan janjal, uni haqli ravishda uni Rudy, iflos cho'chqa deb ataydi: Rudi shuncha vaqt yuvinmaganki, u allaqachon hidlanib qolgan, bu xotin uning akasiga xabar beradi. haqida …
Rudi shunday deb o'ylaydi:
“… Gallereyada jimgina o'tirib, pastdan menga ko'tarilgan barcha tovushlarni tinglash yaxshi edi. Men tinglashni xohlamadim. Men so'zlarning musiqasini diqqat bilan tingladim … Va mening ostimda, lekin menga ko'rinmas holda skripka va kontrabas uchun yovvoyi kelishmovchilik duet ijro etildi. Ikkalasida ham shunday chiroyli ovozlar bor edi. U skripka edi va u kontrabas edi.
Yoki bu musiqiy komediya edi …"
Qahramon tasodifan eshitgan janjalni komediya deb ataydi. Ikkinchi kuni muvaffaqiyatsiz bo'lgan bu "komediya" ham, o'zi yozgan ham - bu og'riqni kulgiga aylantirishga urinishlar. Uni masxara qiling, uni yo'q qiling. Ammo sog'lom odamlar buni qila olmaydi: bunday xususiyatlar yo'q.
Uchinchi marta, Rudi o'zining hayolida, hayoti davomida u haqida o'ylagan qiz bilan uchrashib, undan amfetamin so'rab, tishlamaydigan giyohvand qiyofasida asar yozadi. Unga yordam berishga urinish o'rniga, Rudi uni shunchaki politsiyaga topshiradi. U butun hayoti davomida dardini va qo'rquvini shu qadar astoydil yashirgan niqob nihoyat uning yuziga va qalbiga o'sib bormoqda.
Yoki yo'q?..
Ikkinchisi, ammo hech qanday ahamiyatga ega bo'lmagan tarkibiy qism - Kurt Vonnegut tomonidan yaratilgan xarakterning ajoyib muvofiqligi. Ovoz ijrochisi eng qiyin sharoitlardan birida, faqat bitta narsani orzu qilar edi - choyshab ostiga boshi bilan sho'ng'ib, u erda o'lish.
Bitta cheksiz yolg'iz bolakayning ayanchli hikoyasi shu haqda.
Yozuvchi emas, balki qotil
U yozuvchi bo'lishni xohlar edi, lekin u qotilga aylandi.
Hech kimdan ustun bo'lmagan Kurt Vonnegut haqiqatga qanchalik yaqin ekanligidan shubhalanadimi? Darhaqiqat, bu aynan shunday: anal-tovushli odamlar so'zning ustasi bo'lib tug'ilishadi. Ular bu so'zlarni o'zlari ichida eshitganday tuyuladi, ularni sokin havodan qismlarga bo'lib baliq tutishadi. Ular po'stlog'idan, noaniqliklardan tozalanadi, qulog'iga ingichka sozlagich bilan silliqlanadi. Va inson qo'llarining yangi mo''jizasi, dunyoda inson tafakkuri tug'iladi. Va dunyoni o'ziga xos tarzda boshqaradi. Hech kim qila olmaydi.
“Z e nev e in a. Men uni ahmoqona daho deb o'ylardim!
Felik S. Bu nima?
Z e n e in e in a. Bu shunday bo'ladi: ahmoq ahmoqdir, lekin bir narsani ajoyib tarzda bajaradi - masalan, pianino chaladi.
Felik S. Yo'q, u pianino chalmaydi.
Z e n e in e in a. Xo'sh, lekin u pyesani yozgan, hatto teatrda ham sahnalashtirilgan. Ehtimol, u yuvishni yoqtirmaydi. Ehtimol uning do'stlari yo'qdir. Ehtimol u umuman odamlardan qo'rqadi - u hech kim bilan gaplashmaydi. Ammo u pyesani yozdi. Va u juda katta so'z boyligiga ega. Siz va men birgalikda uning yolg'iz so'zlaridan kamroq so'zlarni bilamiz va ba'zida u buni aytadi - ham aqlli, ham aqlli.
Va ular, anal tovushli odamlar, qiyin sharoitlarda - shafqatsiz, shafqatsiz qotillar. Tovushda tana qiymati yo'q. Analoglikda Xudoga qarshi g'azab bor. Bundan tashqari, uzoq vaqt yashaydi. Faqat bu holatda hayvon paydo bo'ladi.
Shunday qilib, ikkitasi bitta onadan tug'iladi. Shakli jihatidan bir xil va mazmuni jihatidan har xil.
50 yoshga qadar u o'z ota-onasiga xizmat qildi, o'z hayotini qandaydir tarzda oqlash uchun o'z hayotini qurbon qildi. Har kuni uning qotil ekanligini eshitgan. Va mening o'qituvchimdan faqat bir marta u yozuvchi bo'lgan. U bunga ishonmadi: u qotil haqida tez-tez eshitgan edi … Va uning tug'ilgan shahrida o'lim "o'quvchi yopildi" deb nomlanadi.
Ajablanarlisi aniqki, muallif kichik sonik dahoning hech narsaga aylanishi rasmini namoyish etadi. U hech qachon maktablarni portlatmagan, vatandoshlarini otmagan, hatto o'z joniga qasd qilishga ham urinmagan … U shunchaki hech narsaga aylanmagan.
Bu haqiqatni xuddi shunday illuziyaga o'tkazishga o'xshaydi va aksincha. Uning atrofidagi dunyo haqiqatga aylanib qolgan illuziya edi. Atrofdagi odamlar uni hech narsa emas deb taxmin qilishdi, va u hech narsa bo'lmadi - neytro.
Renegade
Romanning eng haqiqiy bo'lmagan joylaridan biri bu o'ziga xos qahramonning o'zini va "unga o'xshash odamlarni" qanday taqdim etishi. U ularni neytro deb ataydi.
«… Odamlar, Grinvich qishlog'ida, qayerga borsangiz ham, albatta, buggerga duch kelasiz, deb g'iybat qilishadi va o'sha kuni meni faqat jinssiz mavjudotlar, neytro urdi. Bular menga o'xshagan yolg'izlar edi, ular ham yo'q joydan muhabbatni kutishga odatlanib qolishdi va xuddi menga o'xshab, hamma yoqimli va yoqimli narsalar, albatta, tuzoq kabi qazib olingan, hushyor va ehtiyotkorlik bilan ishlanganligiga amin edilar.
Va menda juda kulgili fikr bor edi. Bir kun kelib biz, jinssiz, neytro, buruqlarimizdan chiqib, namoyish o'tkazamiz. Hatto Beshinchi avenyu bo'ylab ochiladigan bannerimizda nima aniq yozilishini tushunib etdim. To'rt metr balandlikdagi ulkan harflarda bitta so'z yoziladi:
UChUN
Ko'pchilik bu so'z "dahshatli" yoki "kechirilmas" yoki "g'ayrioddiy" degan ma'noni anglatadi deb o'ylashadi, lekin aslida bu so'z ancha qiziqroq. Bu degani, kimdir "suruvdan adashgan".
Tasavvur qiling: minglab odamlar olomoni va ularning har biri "suruvdan adashgan", ularning har biri buzg'unchidir."
Jinssiz, jinssiz, ayniqsa, hamma narsa uchun yaroqsiz. Ular muvaffaqiyatsiz odamlardir. "Ko'p so'zlarni" biladigan, ammo negadir ularni baland ovoz bilan aytmaydigan ovozli daholar.
Agar ularning hammasi bir joyga boradigan bo'lsa, unda ularning yakuniy marshruti bir xil rangpar, ko'zga tashlanmaydigan tashlandiq zavoddagi portlovchi moddalarning baland ko'prigi yoki konlari bo'lishi mumkin …
Ushbu romanda xuddi shu qadar real va batafsil ravishda yana bitta ovoz muhandisi o'rnashdi, faqat teriga qattiq ovoz beradigan - bu, albatta, yo'lovchilar va o'zlarining hayoti haqida qayg'urmaydigan va, albatta, ixtiro qilgan uchuvchi. samolyotlardan bombardimon qilish uchun ideal moslama. Yana nima?
“… Z e nev e in a. Siz hamma narsani eshitganingizdan juda baxtsizman.
R u d i. Yo'q, tashvishlanmang. Men kauchuk to'p kabi befarqman. Meni hech kim payqamaydi, hatto menga xizmat ham qilinmaydi, dedingiz …
Z e n e in e in a. Siz ham buni eshitganmisiz?
R u d i. Men neytro bo'lmaganim uchun hammasi. Mening jinsim yo'q. Bu jinsiy shov-shuvlarning barchasi meni hatto qiziqtirmaydi. Hech kim bunday jinssiz odamlarning qancha ekanligini bilmaydi, chunki ular ko'rinmasdir. Va men sizga aytaman - bu erda ularning millioni bor. Ular afishalar bilan parad qilishlari kerak:
BIR marta sinab ko'rildi - Men bilan etarli; BIR O'n YILLI YASHADI, A'LOQ Tuyg'u; Hayotingizda hech bo'lmaganda bir marta JINSIY ALOQA HAQIDA O'YLANING.
Zhen ev e in a. Va siz, aniqrog'i, aqlli odamsiz.
R u d i. Zaif fikrlaydigan daho. Men hayotda hech narsaga yaramayman, lekin eng kulgili narsani payqayman.
Shunga o'xshash o'zlik hissi teriga o'xshagan erkaklarga xosdir. Siz adabiy qahramonlarni 100% tizimli deb atay olmaysiz. Ammo muallif ularni namoyish qilish uslubi muallifning o'zi haqida juda ko'p narsalarni aytadi. Bu belgilar muallifdan yozilgan degani emas. Ammo bunday o'zlikni anglashning iloji yo'q.
Va nima uchun?..
Haqiqiylik
Biz tushunamiz: qahramon aqlini to'liq yo'qotmaslik uchun bor kuchi bilan o'zini dahshatli voqelikdan chiqarib tashlashga harakat qiladi va o'zi ixtiro qilgan dunyoga sho'ng'iydi. Uning barcha o'yinlari muvaffaqiyatsiz tugadi. Haqiqatan ham yozganini, shu jumladan.
U o'zining ismini va birinchi va oxirgi asarining sarlavhasini reklama taxtasida ko'rgach, to'satdan uning dramaturg emasligini anglaydi … Ular uni teatrga kiritishni ham to'xtatdilar, chunki u o'z asaridan bironta ham so'zni tushunmadi. U uni eslamadi va u o'z navbatida ma'nosiz edi.
Ammo u tashvishlanmadi: 38 yil ichida birinchi marta u uni ko'rdi - haqiqiy tirik haqiqat va unda - odamlar. Birinchi marta, otib tashlanganidan ko'p yillar o'tgach, u gilamni changyutgich bilan tozalashda homilador ayolni o'ldirganida.
U "Kichik Miss" emas edi. U shunchaki voqealar rivojiga tayyor bo'lmagan odam edi. Hech qachon tashqariga chiqmagan. Uning yagona urinishi bu spektakl edi.
Muvaffaqiyatsiz urinish, odat va mahoratga ega bo'lmagan har qanday harakatlar kabi. Chunki avvaliga ko'chaga chiqish juda qiyin. Ko'pincha muvaffaqiyatsiz bo'ladi. Ammo buni tez-tez qilsangiz, osonroq bo'ladi.
Xuddi "birovning o'quvchisini yopish" kabi, bu faqat birinchi marta qiyin. Va sayyoramizning o'zi deyarli o'lik va uzoq vaqtdan beri dunyodagi hamma narsani yutib yuborgan "Drano". Tishsiz giyohvandlikka aylangan o'sha Seliya qiz singari …
Ijro qilinmadi. O'zida ovozli izolyatsiyani personifikatsiyasi. Tashqi dunyoda sodir bo'ladigan hamma narsa illyuziya bo'lib tuyulsa. Faqat sizning boshingizdagi narsalar haqiqatan ham haqiqatdir. Ammo bu bo'lishi mumkin bo'lgan eng shafqatsiz illyuziya! Hammasi tubdan qarama-qarshi: proektsiya bu bizning dunyoni anglashimiz. Buni bizning kranium orqali ko'rish usuli. O'zimdan o'tdim. Haqiqiylik. To'g'ri emas. Ego.
"Men kafega kirib, stolga o'tirdim, ular hatto unga xizmat qilishmaydi - chunki u yo'q".
Yo'qotilgan fonema. Aftidan shunday, ammo unday emas. Ba'zida u o'zining oshpazlik asarlarini tayyorlayotganda, negadir ba'zi bir kuylarni xushomad qiladi. Uning o'liklarning sayyorasida yashashini unutish uchun …
Parda
Umuman olganda, butun ish qalblarning badbo'y "jinsiy aloqasizligi" bilan to'yingan. Odamlar bir-birlari uchun mavjud emaslar. Aytishim kerakki, Vonnegut asarlarida bu tendentsiya juda tez-tez uchraydi, bu butunlay sog'lom shaklda yozilgan. O'sha "Titan sirenalari". Odamlar bunday azob-uqubatlarga dosh berishini tasavvur qilishning iloji yo'qdek. Buni dunyodagi eng qattiq tanqislikni o'zlashtirgan va boshidan kechirgan odamdan boshqa hech kim tushuna olmaydi …
Yolg'izlikning bunday dahshatli konsentratsiyasi, yuz ming yillik sonik yolg'izlik. Yoki bitta sonik hayot, bu erda ming yil bir kunga o'xshaydi, va bir kun ming yilga o'xshaydi. Bu hamma narsadan farqli o'laroq cheklangan emas. Bu cheksizdir, xuddi butun insoniyatning ushbu maxsus qo'li bilishni istagan Zot kabi …
Ko'p o'tmay, bizning jamoatimizning oxiri, xuddi bizning avoboros singari, o'zini iste'mol qiladi.
Haqiqat bilan chambarchas bog'liq bu g'alati, og'ir va g'amgin ertaklardan ajralib chiqish qiyin. Ushbu tovush tubsizligi huni singari tortib olinadi va siz uning tubiga etib borguncha paydo bo'lish imkonsizdir.
“… R u d i. Neytro ajoyib xizmatkorlardir. Ular o'zlarini maxsus qilib ko'rsatmaydilar va deyarli har doim chiroyli pishiradilar.
Z e n e in a in (u sudraluvchi). Siz juda g'alati odamsiz, Rudi Vals.
R u d i. Chunki men qotilman.
Z e n e in e in a. Nima?
R u d i. Ha, bizning oilamizda qotil bor. Faqat bu ota emas. Bu man.
Pauza.
Pardalar"
U qotil emas edi. U faqat bitta yolg'iz bola edi.
